1. Key words: advanced oxidation process, ammonia nitrogen, hydrogen peroxide, microwave, phosphorus release, sludge, struvite.

Mots clés : procédé d'oxydation avancée, azote ammoniacal, peroxyde d'hydrogène, micro-onde, libération du phosphore, boues, struvite.

2. Key words: advanced oxidation process, microwave, hydrogen peroxide, ozone, sewage sludge, nutrient release, solids destruction.

Mots-clés : procédé d’oxydation avancée, micro-ondes, peroxyde d’hydrogène, ozone, boues d’usines d’épuration, libération de nutriments, destruction des solides. [Traduit par la Rédaction]

3. The oxidation bath contains hydrogen peroxide, a metal salt, preferably a copper salt, and an alkaline vanadate.

Le bain d'oxydation contient du peroxyde d'hydrogène, un sel métallique de préférence un sel de cuivre et un vanadate alcalin.

4. Hydrogen peroxide, peracetic acid, acetic acid solutions Hydrogen Peroxide

Peroxyde d'hydrogène, acide peracétique, solutions d'acide acétique Peroxyde d'hydrogène

5. A starter kit to initiate luminiferous reaction by oxidation of luminescent molecules in analytic tests comprises a neutral to slightly acidly reacting aqueous solution of hydrogen peroxide and an alkaline aqueous solution of deuteroferriheme.

L'invention concerne un nécessaire pour amorcer une réaction de luminescence par oxydation de molécules luminescentes dans des essais analytiques, comportant une solution aqueuse neutre à faiblement acide de péroxyde d'hydrogène et une solution aqueuse alcaline de deutéroferrihème.

6. Furthermore, the user inhibit signal is indicative of a user-enabled alarm inhibit or a user-enabled bypass.

Le signal d'inhibition d'utilisateur indique en outre une inhibition d'alarme autorisée par l'utilisateur ou un contournement autorisé par l'utilisateur.

7. Examples of pollution control equipment include catalytic oxidation devices, thermal oxidation devices and acid-water scrubbers. 2.

Par exemple, un équipement de contrôle peut être un appareil d’oxydation catalytique, un appareil d’oxydation thermique ou un épurateur-laveur acide-eau. 2.

8. Inhibit WCOMDU alarms during startup period.

Désactiver les alarmes de WCOMDU pendant le démarrage.

9. It has been found that oxidation of aromatic alcohols and aldehydes proceeds under mild reaction conditions, while the oxidation of alkylbenzenes requires higher temperatures.

On a trouvé que l'oxydation des alcools et des aldéhydes aromatiques s'effectue dans des conditions douces, tandis que celle des alkylbenzènes requiert des températures plus élevées.

10. Stabilisation of oxidation-sensitive and uv-sensitive active ingredients

Stabilisation de principes actifs sensibles a l'oxydation et/ou aux u.v.

11. Concentrations of stock hydrogen peroxide-peracetic acid solutions can be monitored resistively.

A l'aide de la résistance, on peut contrôler la concentration de solutions de départ de peroxyde d'hydrogène et d'acide peracétique.

12. Oxidation-resistant refractory metal alloys

Alliages metalliques refractaires resistants a l'oxydation

13. A suitable active oxygen compound is hydrogen peroxide.

Le peroxyde d'hydrogène constitue un composé d'oxygène actif adéquat pour ce procédé.

14. Oxidation resistant coating for titanium alloys

Revetement antioxydant pour alliages de titane

15. Combined chemical agent and dynamic oxidation treatment of hazardous gas

Agent chimique combine et traitement d'oxydation dynamique de gaz dangereux

16. The affinity of the oxidizers for CH4 (approximate Km = 4.6 μM), their sensitivity to picolinic acid, and the ratio of CH4 oxidation to allylthiourea-sensitive CO oxidation together suggest that methanotrophs were responsible for the observed CH4 oxidation.

L'affinité envers le CH4 des microorganismes responsables de ces oxydations (Km approximatif = 4.6 μM), leur degré élevé de susceptibilité à l'effet de l'acide picolinique, et le rapport oxydation du CH4 sur oxydation du CO inhibée par l'allylthiourée, ensemble, suggèrent la prédominance des bactéries méthanotrophes.

17. Reaction product of: borax, hydrogen peroxide, acetic acid anhydride and acetic acid

Produit de réaction de : borax, peroxyde d'hydrogène, acide peracétique et acide acétique

18. They inhibit both the aggregation of erythrocytes and that of thrombocytes in small concentrations.

En faible concentration, ils inhibent l'agrégation érythrocytaire ainsi que l'agrégation thrombocytaire.

19. Integrated adsorption/advanced oxidation fluidized bed reactor

Reacteur a lit fluidise, a adsorption integree et a oxydation perfectionnee

20. Hydrogen peroxide is a by-product of the conversion of uric acid to allantoin

Le peroxyde d hydrogène est produit lors de la conversion de l acide urique en allantoïne

21. Process for delignification and bleaching of paper pulp using activated hydrogen peroxide

Procede de delignification et de blanchiment de pate a papier au moyen de peroxyde d'hydrogene active

22. Addition of water to this organic peroxide will decrease its thermal stability.

L’adjonction d’eau à ce peroxyde organique réduit sa stabilité thermique.

23. Metal/air battery with oxidation resistant cathode

Accumulateur métal-air à cathode résistante à l'oxydation

24. The compounds inhibit the growth of selected species of yeast, fungi and bacteria.

Les composés inhibent la croissance d'espèces choisies de levure, champignons et bactéries.

25. The oxidation of carbon in an AF occurs in two stages:

En même temps, les règlements environnementaux sont de plus en plus contraignants.

26. Oxidation resistant single crystal superalloy castings

Superalliages de fonderie a base de monocristal resistant a l'oxydation

27. The invention relates to combined pharmaceutical preparations which inhibit abnormal growth of tumor cells.

La présente invention concerne des préparations pharmaceutiques combinées qui inhibent la croissance anormale de cellules tumorales.

28. Photolytic oxidation of aliphatic acids with aqueous H2O2 has been studied.

On a étudié l'oxydation photolytique des acides aliphatiques par du H2O2 aqueux.

29. Cleaning and disinfecting of aeration and oxidation plant, apparatus and equipment

Nettoyage et désinfection d'installations, appareils et équipements d'aération et d'oxydation

30. Reduction of inflammatory disease symptoms by short peptides that inhibit signaling through cd28

Réduction des symptômes d'une maladie inflammatoire par des peptides courts qui inhibent la signalisation par le biais de cd28

31. A 20 % tolerance applies to the acidity and peroxide values.

Des tolérances de 20 % sont autorisées pour les valeurs de l’acidité et l’indice de peroxyde.

32. Process for sterilization of air spaces and surfaces using advanced oxidation stress

Processus de stérilisation de volumes d'air et surfaces utilisant une contrainte d'oxydation de pointe

33. Catalysts and catalytic systems for the oxidation of ammonia to nitric acid

Catalysateurs et systèmes catalytiques pour l'oxydation d'ammoniaque en acide nitrique

34. Such compositions comprise agents that inhibit the binding to such cells of cell adhesion molecules.

De telles compositions comprennent des agents qui inhibent la liaison à des cellules des molécules d'adhérence cellulaire.

35. Upon further oxidation the former yields hexanedioic acid.

Par oxydation subséquente, le premier conduit à de l'acide hexanedioïque.

36. [Problem] To inhibit freezing of a pre-charge relay without wasteful consumption of electric power.

L'objet de la présente invention est d'empêcher le gel d'un relais de précharge sans consommation inutile de l'énergie électrique.

37. Preparation of addition polymerization catalysts via lewis acid mitigated metal center oxidation

Preparation de catalyseurs de polymerisation d'addition par oxydation du centre du metal attenuee au moyen d'acide de lewis

38. Less favourable trade liberalisation outcomes for developing countries would inhibit the realization of these encouraging projections

Ces projections encourageantes risqueraient de ne pas se réaliser si la libéralisation du commerce donnait des résultats moins favorables pour les pays en développement

39. BAT-AELs for emissions of TVOC to air from the oxidation unit

NEA-MTD pour les émissions atmosphériques de COV totaux provenant de l'unité d'oxydation

40. type of catalytic converter (i.e. oxidation, three-way, heated catalyst, SCR , other),

Type de convertisseur catalytique (oxydation, trois voies, catalyseur chauffé, SCR, autre);

41. The tobacco is then treated with a mixture of hydrochloric acid, nitric acid and hydrogen peroxide.

Le tabac est ensuite traité avec un mélange d'acide chlorhydrique, d'acide nitrique et de peroxyde d'hydrogène.

42. Preheating combustion air in the recuperator allows for flameless oxidation.

Le préchauffage de l'air de combustion dans le récupérateur permet une oxydation sans flamme.

43. Additionally, polyphenolics were shown to directly inhibit the accumulation of amyloid beta, the causative factor of the disease.

En outre, les polyphénols inhibent directement l'accumulation de bêta-amyloïde, laquelle entraîne la maladie.

44. Cytochromes o and d are inhibited by high concentrations of cyanide which also inhibit aerotaxis.

Les cytochromes o et d ont été inhibés par des concentrations élevées de cyanure, lesquelles ont également inhibé l'aérotaxie.

45. This results in the oxidation of electron donors and the reduction of electron acceptors.

Les microbes obtiennent cette énergie en facilitant le transfert des électrons des électrodonneurs vers les électroaccepteurs.

46. Catalytic process for the preparation of hydroperoxides of alkylbenzenes by aerobic oxidation under mild conditions

Procédé catalytique pour la préparation d'hydroperoxydes d'alkylbenzènes par oxydation aérobie dans des conditions modérées

47. Minor products include diethyl peroxide, diethyl ether, acetic acid, and probably ethylene.

Parmi les produits formés en quantités mineures on retrouve le peroxyde d'éthyle, l'éther éthylique, l'acide acétique et probablement l'éthylène.

48. Antifungal activity decreased with time owing to oxidation of the compound in solution.

L'activité antifongique diminue avec le temps à cause de l'oxydation du composé en solution.

49. Keywords: electrochemical oxidation, glycine, alanine, aminobutyric acid, peptides, platinum oxide.

Mots clés : oxydation électrochimique, glycine, alanine, acide aminobutyrique, peptides, oxyde de platine. [Traduit par la rédaction]

50. Less favourable trade liberalisation outcomes for developing countries would inhibit the realization of these encouraging projections.

Ces projections encourageantes risqueraient de ne pas se réaliser si la libéralisation du commerce donnait des résultats moins favorables pour les pays en développement.

51. The live cultures then inhibit spoilage organisms in the food system by the production of acid.

Ces cultures vivantes empêchent ensuite la formation d'organismes détériorants dans le système alimentaire par la production d'acide.

52. In one aspect of the invention, methods are provided for acrochordon removal comprising application of high concentrations of hydrogen peroxide.

Un aspect de l'invention concerne des procédés d'ablation d'acrochordons consistant à appliquer des concentrations élevées de peroxyde d'hydrogène.

53. The inventive polypeptide can inhibit growth of Propionibacterium acnes by having excellent antibacterial activity against them inducing acne.

Le polypeptide de l'invention peut inhiber de la croissance de Propionibacterium acnes en ayant une excellente activité antibactérienne contre celle-ci induisant l'acné.

54. These negative elements clearly inhibit the rapid establishment of the Authority, an objective shared by all three institutions.

Ces éléments négatifs empêchent indiscutablement l'établissement rapide de l'Autorité souhaité par les trois institutions.

55. Methods of extracting catalyst from a reaction mixture in the oxidation of cyclohexane to adipic acid

Procedes relatifs a l'extraction de catalyseur dans un melange reactionnel au cours de l'oxydation de cyclohexane en acide adipique

56. Layered particles that contain a source of hydrogen peroxide, a binder material, and a bleach activator are disclosed.

La présente invention concerne des particules qui sont formées de couches et qui contiennent une source de peroxyde d'hydrogène, un liant, et un activateur de blanchiment.

57. The process is particularly useful in the selective oxidation of poly(alkyl)aromatic compounds.

Le procédé est également utilisé dans l'oxydation sélective de composés poly(alkyl)aromatiques.

58. The acid prevents oxidation of the monomer by oxygen dissolved in the aqueous medium.

L'acide empêche l'oxydation du monomère par l'oxygène dissous dans le milieu aqueux.

59. The presence of alpha-naphthol was found to noncompetitively inhibit naphthalene uptake, displaying a Ki of 0.041 mM.

L'entrée du napthtalène dans la cellule était significativement inhibée (~90%) par l'azide ou le 2,4-dinitrophénol à des niveaux inhibiteurs de la croissance et elle était sensible à la présence d'analogues structuraux du naphtalène.

60. nO¿ stands for an oxidation-resistant anion, while n indicates the valence of anion X.

nO¿ désigne un anion résistant à l'oxydation, n désignant la valence de l'anion X.

61. Re-entry of space vehicles subjects them to extreme temperatures and aggressive conditions promoting oxidation.

Lorsque les véhicules spatiaux rentrent dans l'atmosphère, ils sont soumis à des températures très élevées et à des conditions très agressives favorisant l'oxydation.

62. The oxidation of sulfhydryl groups in actomyosin is specifically catalyzed by ferrous or cupric ions.

Les ions ferreux ou les ions cuivriques catalysent spécifiquement l'autooxydation des groupements sulfhydryles de l'actomyosine.

63. Method for the heterogeneously catalysed partial gas phase oxidation of acrolein to form acrylic acid

Procede d'oxydation partielle en phase gazeuse d'acroleine en acide acrylique par catalyse heterogene

64. To keep the must protected from air to avoid oxidation and the growth of aerobic organisms.

Conserver le moût à l’abri de l’air en vue d’éviter l’oxydation et le développement d’organismes aérobies.

65. The present invention is further directed to methods of identifying novel compounds that inhibit CGRP receptor signaling.

La présente invention porte en outre sur des procédés d'identification de nouveaux composés qui inhibent la signalisation du récepteur de CGRP.

66. Data protection is likely to inhibit very advanced relationship management systems becoming viable.

Il est possible que la protection des données nuise à la viabilité de systèmes de gestion de relations-clients très avancés.

67. Calcium peroxide is extremely thermally stable and decomposes endothermally above 320°C without melting.

Le peroxyde de calcium, qui est thermiquement très stable, subit une décomposition endothermique au-dessus de 320 °C, sans fondre.

68. The oxidation of phenothiazine in dilute solutions of sulphuric acid leads to the corresponding cation radical.

L'oxydation de la phénothiazine, en solutions diluées d'acide sulfurique, conduit au cation radical.

69. Hydrogen peroxide antiseptic gel for medical purposes, except for oral care and the treatment of acne and rosacea

Gel antiseptique à base de peroxyde d'hydrogène à usage médical, à l'exclusion des soins buccaux et du traitement de l'acné et de l'acné rosacée

70. The methods involve administration of a complement inhibitor to inhibit C5a receptor signaling in the tumor microenvironment.

Les procédés mettent en jeu l'administration d'un inhibiteur du complément pour inhiber la signalisation du récepteur C5a dans le microenvironnement de la tumeur.

71. HGH release is abnormal in unstable diabetics in that hyperglycemia does not inhibit the release of HGH.

Dans le diabète instable, la libération de HGH est anormale, puisqu’elle n’est pas inhibée par l’hyperglycémie.

72. Fatty acid β-oxidation defect should be hypothesized, especially in case of catabolism or prolonged fasting.

Il doit faire suspecter un déficit énergétique lié à un déficit de la ß-oxydation des acides gras, surtout si les symptômes sont apparus dans un contexte de catabolisme et/ou de jeûne prolongé.

73. The approach addresses factors such as gender and poverty that inhibit access to quality care.

L’approche est axée sur des facteurs tels que la situation des femmes et la pauvreté qui entravent l’accès à des soins de qualité.

74. Hydrogen peroxide antiseptic gel for cosmetic purposes, except for oral care and the treatment of acne and rosacea

Gel antiseptique à base de peroxyde d'hydrogène à usage cosmétique, à l'exclusion des soins buccaux et du traitement de l'acné et de l'acné rosacée

75. A carbon adsorption column removes hydrogen peroxide in the wastewater feed containing high solids.

Une colonne d'adsorption sur charbon actif élimine le peroxyde d'hydrogène présent dans la charge d'eaux usées à forte teneur en solides.

76. It was shown that the measured oxidation potential of 1 represents the adiabatic ionization potential.

On a montré que le potentiel mesuré d'oxydation du produit 1 correspond au potentiel d'ionisation adiabatique.

77. In addition, this is already covered by the oxidation stability requirements.

En outre, cette question est déjà couverte par les prescriptions en matière de stabilité à l’oxydation.

78. This is accomplished by administering agents that either inhibit or induce the activity of alpha-smooth muscle actin.

Cet effet est obtenu par l'administration d'agents qui soit inhibent soit stimulent l'activité de l'actine alpha de muscle lisse.

79. Photo-oxidation can occur simultaneously with thermal degradation and each of these effects can accelerate the other.

La photo-oxydation peut se produire simultanément avec la dégradation thermique et chacun de ces effets peut accélérer l'autre.

80. The bradykinin analogs described inhibit $g(a)-thrombin-induced and ADP-induced platelet activation and secretion, inhibit $g(a)-thrombin-induced calcium mobilization, and prevent $g(a)-thrombin from cleaving its platelet receptor.

Les analogues de la bradykinine selon l'invention inhibent l'activation et la sécrétion des plaquettes induites par l'$g(a)-thrombine et l'adénosine diphosphate, et inhibent également la mobilisation du calcium induite par l'$g(a)-thrombine. Par ailleurs, ils empêchent l'$g(a)-thrombine de diviser son récepteur de plaquettes.